19 december 2010

Kaaberbøl en Friis - De jongen in de koffer


Zijn knieën waren helemaal tegen zijn borst geduwd, hij was opgevouwen als een overhemd, anders had hij er waarschijnlijk niet in gepast. Zijn ogen waren gesloten en in het schijnsel van de tl-buizen glansde zijn huid vaalwit. Pas toen ze zag dat zijn lippen uiteenweken, heel lichtjes, besefte ze dat hij nog leefde.

***

Goed boek, deze eersteling van de Deense dames Kaaberbøl en Friis. Er kan nog wat geschaafd worden aan de stijl, met net te veel woorden die er niet (meer) hadden mogen staan. Maar inhoudelijk is De jongen in de koffer sterk. Verschillende vormen van criminaliteit: bruut geweld uit geldzucht, of de iets omfloerster variant ontstaan uit egoïsme. Ofwel: het armere Oost-Europa versus de rijke Scandinaven. 

De jongen in de koffer van Kaaberbøl en Friis - oorspronkelijke titel Drengen i kufferten - verscheen bij Boekerij in 2010, vertaald uit het Deens door Kor de Vries.
271 blz, isbn 9789022552742

Geen opmerkingen: