24 oktober 2009

Andrea Camilleri - Montalbano en het verdwenen kind



Hij deed de deur van zijn kamer open en trok net zijn jasje aan toen achter zijn rug een hoge gil hem deed verstijven.
'Ieieieie!'
Hij draaide zich om. Het was Catarella. Die hield zich met beide handen vast aan de deurpost om niet onderuit te gaan.
'Chef! U hier? Niks heeft die klootzak van een Messineo daarover gezegd! Hoe dat zo, chef?'
De waarheid kon hij Catarella maar beter niet vertellen, dat zou die niet snappen.

***

Een Montalbano-introductie in vier citaten.
1. "Montalbano! Waar hebt u het over? U staat toch bekend om uw - hoe zal ik het zeggen - onorthodoxe werkwijze?" Aldus de officier van justitie wanneer het onderzoek dreigt dood te bloeden.
2. "We worden genaaid waar we bij staan." Een bonafide ondernemer over de versoepelde antimaffiawetten.
3. "Wil je nu eens echt amandelijs proeven? Dat van mevrouw Carmona was lekker, maar zoals ze het hier maken..." Montalbano als lekkerbek.
4. "Wie is Linda?" zei de stem van Livia. Einde gesprek. Hommeles in de latrelatie.
Montalbano en het verdwenen kind: leuk, maar ook nogal dunnetjes.


Lees meer over Camilleri bij Italibro.

Montalbano en het verdwenen kind van Andrea Camilleri - oorspronkelijke titel Ritorno alle origini uit de bundel La prima indagine di Montalbano - verscheen bij Serena Libri in oktober 2009, vertaald uit het Italiaans door Willy Hemelrijk.
146 pagina's, isbn 9789076270531

Geen opmerkingen: