Guy Delisle - Gids voor 'slechte' vaders

****

De Canadese stripauteur Guy Delisle is grappig in het buitenland (zie Birma, Shenzhen, Pyongyang en Jeruzalem), en nog hilarischer tussen de vier muren van zijn eigen huis. Als je wil weten hoe je de opvoeding van je kinderen net níét moet aanpakken: zie Gids voor 'slechte' vaders.

Gids voor 'slechte' vaders van Guy Delisle - oorspronkelijke titel Le Guide du Mauvais Père - verscheen bij Oog & Blik in 2013, vertaald uit het Frans door Christiaan Honig en Martine Woudt.
192 blz, isbn 9789054924050

Guy Delisle - Pyongyang

***

In de winkel is ie niet meer te vinden, maar gelukkig is er nog de bibliotheek. Pyongyang was het enige boek dat nog ontbrak in het rijtje van Birma, Shenzhen en Jeruzalem. Guy Delisle reist van hier naar daar, soms samen met zijn vrouw die voor Artsen zonder Grenzen werkt, soms voor zijn eigen werk als tekenaar en cartoonist. Dat laatste is het geval in Pyongyang, hoofdstad van Noord-Korea, wellicht het strengst-communistische en meest gesloten land ter wereld. Die geslotenheid blijkt ook uit Delisles relaas over zijn verblijf in de stad. Altijd zijn gids en vertaler aanwezig, niets wordt aan het toeval overgelaten, de toeristische bezoeken lopen over van adoratie voor de president en zijn zoon. Delisles toon is gekend: op licht-humoristische wijze bericht hij over de apartste uithoeken van de wereld. Misschien kan meneer Kim er wel niet zo mee lachen.

Pyongyang van Guy Delisle - oorspronkelijke titel Pyongyang - verscheen bij Oog & Blik in 2009, vertaald uit het Frans door Gert Jan Pos.
176 blz, isbn 9789054922575

Guy Delisle - Jeruzalem

Voor een buitenlander die in Israël verblijft, is het verrassend om te zien hoe vrij de plaatselijke journalisten zich uitdrukken. In Europa, waar we gewend zijn om nogal terughoudend te zijn met onze kritiek op Israël en zijn regering, komt het bijna choquerend over.

****

Nog maar net het Jeruzalemkwartet uitgelezen, en daar is de hoofdstad aller religies weer. Wat de Canadese tekenaar Guy Delisle eerder deed in Pyongyang, Birma en Shenzhen doet hij nu in Jeruzalem. Delisle's vrouw werkt voor Artsen zonder Grenzen, en alleen al het feit dat die tussenbeide moeten komen in een zo welvarend land als Israël is onthutsend. Terwijl zij werkt, houdt Guy zich bezig met de kinderen en met tekenen.

In zijn quasi-naïeve en sobere stijl beschrijft Delisle het dagelijkse leven in Jeruzalem en omstreken. In een paar pennenstreken schetst hij een muur die Joden van Palestijnen scheidt. Met een kwinkslag toont hij hoe hij dekking moet zoeken wanneer met stenen wordt gegooid naar soldaten aan een van de vele checkpoints. Beelden die we ook van tv kennen, maar Delisle verrast ook vaak. De vrijheid van de Israëlische pers en de verscheidenheid van meningen vindt je in de journaalitems niet altijd terug. Jeruzalem is mooi getekend, verrassend en nog grappig ook.

Jeruzalem van Guy Delisle - oorspronkelijke titel Chroniques de Jérusalem - verscheen bij Oog & Blik in 2012, vertaald uit het Frans door Arend Jan van Oudheusden.
334 blz, isbn 9789054923435